天氣冷颼颼,北台灣又濕又冷。此時的清邁市區最低溫也會降到約 14 ~16 度,好處是溫差大、不下雨,要是沒往山上走,涼意多半只限早晚。在地朋友總愛說現在已經不像小時候,那時的北部有多冷啊,早上起來要不要洗澡成了最大困擾,出門上課厚衣是必備。根據記錄再往回推,1974 年的低溫還曾降至 1 度,那麼更古早以前的藍納人們穿什麼來禦寒?

過去在冬季,藍納人會用紡的粗一點的棉線,織成厚厚的布,稱為 ผ้าตุ๊ม(下圖右,男士假人肩上披的比較像是 ผ้าตุ๊ม。女士身上的是 ผ้าสะหว้าย。攝於 2018 清邁設計週),大致像披肩的樣式,圍在上身保暖,男女皆同。當然,那時織布都是家中女性。直到現在,部分地區仍維持傳統,尤其是以織布聞名的清邁湄曾縣 แม่แจ่ม。

講起早年藍納人們的穿著,從佛寺壁畫以及老照片中可以看到,藍納女子和男性一樣袒露上身,有些只用長巾把胸部圍起來,有些僅以看似輕薄長巾披掛在肩頸上,有些則用長巾裹住胸部,留下一部分往後披在單側肩上,稱為 ห่มผ้าสะหว้ายแล่ง。下半身則著筒裙 ผ้าซิ่น。

為什麼藍納女人不穿上衣呢(其實也不只是泰北)?推斷有可能是因為天氣太熱,穿什麼都不合適。由於大家都坦胸,沒有人會往情色的方向想,只當是身體器官的一部分,所以,在當時這樣的打扮並沒有不妥之處。直到西風東漸,衣著打扮的「標準」有了改變,原本只是名人貴族開始把上半身包起來,後來也慢慢影響到民間。到了鑾披汶·頌堪 แปลก พิบูลสงคราม 任泰國總理期間,更立法規定「合宜的」服裝儀容。

有趣的是,藍納人不在意上身裸露,但腿可得包緊緊。在那個年代,若女人對意愛的對象露了腿,就表示認定對方,直接傳達「在一起、在一起」的回應。

*參考資料:
ศูนย์มรดกเมืองเชียงใหม่ – Chiang Mai City Heritage Centre
เมื่อการเปลือยอกของหญิงไทยในอดีตเป็นเรื่องธรรมดาสามัญ: ว่าด้วยเรื่องการเปลือยอกของสตรีไทยในอดีต
หญิงสาวชาวล้านนาในอดีตหวงน่องหวงขา มากกว่าหน้าอก

*同場加映:
傳統藍納人這樣穿─ การแต่งกายของชาวล้านนาเชียงใหม่